日文檢定N2-準備之心路歷程(附上成績)

日本 留學 日檢 成績 心得

版主有話先說:

此為版主單純的心路歷程分享,非專業日文檢定準備之教學文,版主的準備方式僅供參考,若對日文或是此篇文章無興趣者,也就請別多花時間看這篇文囉。(不想看介紹,只想看我的心得也請往下拉,中間均是日檢相關資訊)


先附上今天網路查的成績上來,基本上都是漢字,中文為母語的我們應該都看得懂。

s__2875540

浪空今天上網查的成績


版主廢話時間:

阿,好刺激,今天早上起床看手機就收到同學line我說網路上可以查日文檢定的成績了,於是我就抱著很緊張的心情…點入官網登入,阿?!第一眼看到的是「合格」,呼,看到這裡先鬆一口氣,反正管他分數多少,有過是重點,然後點入詳細說明,就看到了以上那張表,整個把我驚呆了都(學我一個中國同學的口氣),我原本預估大概120-140而已,沒想到一口氣飆到160分…聽解還出乎我意料的高很多,原本預估30分而已,總之我看到這成績很興奮就是。


先來簡單介紹一下浪空考的檢定到底是什麼東西?

日本語能力試驗簡介(取自維基百科):

日本語能力試驗(JLPT)是以母語非日語者為主要對象的日語能力考試。

目前考試設有N1至N5級、共5個級別,當中以N1級難度最高。該考試自1984年起每年一度在世界各地舉辦,是現時最具認可的日語能力考試。在日本國內,本考試由日本國際教育支援協會舉辦;國外則由日本國際交流基金舉辦。目前考試均於每年7月及12月首個星期日各舉辦一次。

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e5%bf%ab%e7%85%a7-2017-01-24-18-35-14

想達到N1要花好多時間學啊!

再給大家一些數據參考:

另外,我(正樹日語實驗教室版主)在另外一篇論文,也找到以下的數據:

以下是日本人擁有的字彙量:

小学生入学時 6歳 6000單字量

小学校畢業時 11歳 20000單字量(累計)

國中畢業時 14歳 36000單字量(累計)

高中畢業時 17歳 46000單字量(累計)

成人 20歳 48000單字量(累計)

(林四郎(1971)「語彙調査と基本語彙」『国立国語研究所報告39電子計算機による国語研究Ⅲ』国立国語研究所 p8 )


在東京的「秀徳教育学院」日語學校,給出以下數據(引用自正樹日語實驗教室

・日本語能力試験N5レベル→單字量 約1000

・日本語能力試験N4レベル→單字量 約2000(累計)

・日本語能力試験N3レベル→單字量 約4000(累計)

・日本語能力試験N2レベル→單字量 約6000(累計)

・日本語能力試験N1レベル→單字量 約10000(累計)

浪空認為:也就是說,想考好N1(目前日檢最高等級),至少要具備10000個日文單字量,這難嗎?…怎麼不難?!想想看我們學英文到高中畢業基本上只有7000個英文單字量,但我們英文學多久了呢?只是,對於母語是中文的我們有非常大的優勢,基本上在記漢字部分就容易很多。我找一篇日語新聞貼上來給大家看看,真的很多「中文字」就是日語中的「漢字」

朝日新聞-天聲人語:(天聲人語在王可樂日語教室是擺在超越N1以上的程度,但以這篇來看,浪空看單字並沒有超越N1,80%應該還在N2的程度而已)

這次拿了關於台灣的新聞:

年金財政が悪化している台湾で22日、支給額の減額など年金改革を市民参加で議論する「国是会議」が開かれた。昨年9月には見直しに反対する10万人を超す抗議デモが行われており、会場となった台北市の総統府周辺の道路や公園は鉄条網などで封鎖され、警官が厳戒態勢を敷いた。

 台湾では公務員や軍人の年金が手厚く、一部で18%の優遇金利が適用されてきたほか、長く政権党だった国民党の元職員を公務員同様に扱う例があるなど、市民との格差が問題となっている。昨年の政権交代で誕生した民進党の蔡英文(ツァイインウェン)政権は今月、優遇策の廃止や支給開始年齢の引き上げなど改革案をまとめていた。

 一般の労働者や経営者、公務員の代表ら約200人が参加した国是会議の冒頭、蔡総統は「年金改革は与野党の政治問題ではない。未来のために、今やらないと後悔する」と呼びかけた。

 会議では、公務員の代表が「関…。 (全文未完,需付費,浪空就取自此)

幾乎都是「漢字」,所以對我們本就講中文的人很有利,差別在會不會念成日本的讀音而已(當然還有很多漢字單字跟我們中文意思不同的)


日檢心路歷程:

雖然有人可能會說:「阿你去日本當然日語就會變好啊,考這種分數不是正常嗎?沒考好才奇怪吧?」,但我想,像單字文法這種若沒有看沒有背,那怎麼可能憑空就會呢?沒有付出時間,不管人在哪裡,就算身在日本也一樣,天下不可能有白吃的午餐。

而在語言學校一樣有認真跟不認真的學生,一樣有我們明明在同一個等級的班,但很多單字有些同學就是不會念,基本文法就是照樣錯,這種學生是很多的,沒有自覺卻身在日本並不會比身在外國卻努力念日文的人強,一切的一切,都只取決在於「自己夠不夠努力堅持」就這麼簡單而已。

浪空我在2015年11月中旬踏入日語學習的世界,萬事起頭難,我記得當初學到2016/4月初,花了5個月學習N5(大家的日本語2冊),有在學日文的人應該覺得不可思議吧,因為我一開始一個星期只有上4小時日文,而且去的不是專業文法班,而是會話班,完全就是單純把學日文當興趣而已的狀態在學習而已。2016/7月到日本前學習到N4一半左右,卻在7月分班時分到了從N3開始學習的班級。之後我在2016/7月初~2016/12月初,用了五個月的時間,從N4後半補到能夠在12/4考N2檢定。

我自己想起來都覺得不可思議,那時9月中日文檢定報名要截止前,同學都說:「你現在要考N2就算還有2個半月,也太難了,尤其是聽力不可能瞬間練起來」,當時每個同學都跟我說很難很難。是的沒錯,我那時的程度只在N3我自己清楚知道,剩兩個月…衝N2? 我能做得到嗎? 但,後來我還是報了N2,寧可把自己逼死,也不願輕鬆卻充滿罪惡感地度過這兩個月。

浪空在10月分班時,分到了已經上完N2的75%課程的班,惡夢又來,每次都超過自己程度…那些不會的都要自己補起來啊!我當初是用「王可樂的日語教室」雲端課程來補自己沒有上到的東西,人家王可樂老師要上6-7個月才能上完的N2課程,我用整整一個月就全部看完(共50部影片,一部約2小時),人家一般補習班學生一個星期上一堂N2,而我是每天上2堂N2的速度在衝刺…每天上完日文都是覺得快要虛脫的感覺,除了在學校每天至少都是從早上9點上到12:20(有時到14:35)的課以外,放學後至少再花5小時補雲端日文。我要是看動漫也這麼認真的話,一年就能把所有想看卻沒補的番都看完了…(別教壞訪客拉XD)

現在浪空則是盡量每天看一部N1的雲端教學影片,上N1好累啊,又是一堆新文法跟新單字,而且冬天到了整個就是呈現懶散的狀態…以前曾經星期六一口氣看4部雲端(8hrs)的狀態都回不去了,春天快來吧,溫暖點的話我比較能讀得下書啊!

補充一下:版主浪空我,這是第一次考日文檢定,N5~N3我都沒有考。


感謝:

最後,很感謝一路上支持我的人,包含來此的訪客們,雖然跟你們認識的時候我已經考完N2,但為了能跟你們分享日系漫畫,也是其中一個我繼續努力學日文的大動力啊!要是沒有這個動力,我想我現在可能又會陷入學習日文的瓶頸期了。


ps.感謝你們閱讀到此,若有任何日文學習上的問題想與我討論都很歡迎,雖然浪空目前還不夠強,但我想一起討論總比一個人想不通來得好。學習是痛苦的,但成果是甜美的,當你苦讀了三個月考完檢定後想來放鬆看個動漫或漫畫,而發現自己竟然大多能聽得懂看得懂了的時候,那麼,之前再怎麼辛苦的血淚都在此刻會化作甘露,堅持下去並忍耐得了那麼,那些能力就永遠會是你的。

分類:日語學習

Tagged as: , , ,

77 replies

  1. 加油,N1在向妳招手!!
    是說因為日文翻譯小說差不多都停擺了,我也曾經想要自學日文,但無情的事實是50音教材還在放書架上...人懶真的沒救

  2. 太厲害了~原來你第一次考日檢(就上手XD)就是N2
    剛好今天臉書也看到一個國中同學N1合格,有一種全世界是不是只有我不會說日文的感覺XD
    那個一個月看完影片好有既視感XD我國考前一個月才開始看人家補習班上三四個月的課XDD是台灣大學生的問題嗎哈哈哈

    • ❄對呀第一次考 超緊張的
      ❄之後哪天換妳考過N1了也不一定呀哈哈
      ❄哈哈哈我們都愛臨時抱佛腳加逼死自己欸!(覺得是地獄😭

      • ❄只有一個月衝刺的話太辛苦了拉…(還好我是兩個月(好像也沒好到哪去XD?
        ❄但考完試立馬變廢人< 我現在就是瀕臨變廢人階段(我現在也想變廢人!我要放假拉嗚嗚<沒有過年的可憐小傢伙

    • ♧XD 耶!擊掌~ 我是10月的 (天蠍座)
      ♧不會拉~ 發文歸發文,留言歸留言(我也常在底下留言一些無關題目的字哈哈
      ♧>_< 謝謝你的祝賀~ (啊,我又忘記去噗浪哈哈哈哈

      • 🌿雙魚~ XD 第一次遇見很親切的雙魚耶!(還是我身邊的雙魚都很難相處呀XD 讓我總覺得是不是雙魚跟天蠍不合,嗚嗚。不過看來一ㄐ的出現應該可以讓我打破這個舊觀念>_< 耶~ 收集到好相處雙魚一枚!
        🌿好的~我會努力拚N1的,到時候翻譯單行本封底就不會這麼卡了吧(我希望拉!

      • 居然XDDD我國高中的時候很喜歡看星座的東西 上面都寫說天蠍雙魚很合耶XDDDD可能浪空遇到例外了XDDDDD
        其實我覺得現在就已經翻得很好了耶~

      • 🌿真的假的>_<! 原來雙魚天蠍是合的啊! 哈哈 改觀了改觀了
        🌿謝謝抬舉拉XD(哎 很多單字都還是要查翻譯機,不過我想這樣我日文會進步更快(因為那些正式教科書不會教~”~

      • ★我也是雙魚座
        然後和天蠍座的人成為好朋友,我的下場都是被捅一刀😭

      • 🌿To懷藤舞:
        噢不,換我先被這留言捅刀了!(天蠍原罪啊!>_<
        🌿我先強調,我應該是好天蠍XD 第二隻好雙魚你好~

  3. 哈哈哈哈哈哈,我根本沒在信星座這回事,只是之前和我很好的朋友部分都是天蠍座,從原本的無話不聊變成妒嫉猜疑,然後變成我是他最恨的人!
    為什麼,我可以很理直氣狀的說問題始終都不在我,而是他們見不得別人比他們好,而且又是自己親近的人~
    所以呀~不管是毒蠍或善良蠍,都無所謂啦!那是個性問題,因為我也不是大家所想像中的雙魚座!

    • 🌿噢不,原諒我,我又得睡了,把這波回完不能再回了,先預告明天要po的文:某動畫劇場版,應該猜得出來是哪部XD
      🌿真的還是要看人拉,只是天蠍普遍比較難相處也是統計學上的概念吧

      • ¤哈哈,賽巴欺欽~【黑執事豪華客船篇】
        ¤統計什麼的,人是要靠相處滴😒

      • 🌿(但預告了就一定要寫出來XD 不寫無法睡覺啊 QQ
        🌿那猜猜明天po什麼吧XD 不過我好像還沒想法…. 總之會先複習聽見幸福的聲音,至於明天應該po不了,我想一下好了==”等等翻一下書櫃有哪些書還沒寫>_<

      • 很難猜耶~
        薄櫻鬼系列作→神經病😭
        哈哈,誰叫我剛剛又重看劇場版了!
        啊~我租了同級生,再看一次!剛好有四部想看的劇場版,【純黑的惡夢】,【虐殺器官】,【航海王】

      • 介紹redjuice,這位繪師的畫風我超愛的~他有出畫冊,浪空可以參考看看!

      • ☘️剛剛上網看了一下別人分享的,畫風滿細緻的耶,還有畫進擊巨人女子組的婚禮裝😂怎麼不畫男子組的咩 想看西裝😆
        ☘️一本3500日幣的樣子 也不會太貴 我改天找找看

  4. 恭喜浪空:
    一開始看浪空在這麼短的時間內考上n2覺得驚奇,但看看浪空學習的過程,只覺得自己好頹廢阿
    學習語言貴在堅持><佩服浪空可以持之以恆念下去
    不知道可不可以請教浪空聽力的學習之道呢?
    考前我除了會定期聽廣播寫練習題外,就不知道該如何多準備聽力了,這次考試聽力實在是我的硬傷orz

    • 🌿謝謝night! 我也覺得很神奇XD 當初真的是硬著頭皮報名的(9月的時候)一直猶豫要不要考N3呢
      🌿當時我每天至少花5小時在唸書(不算本來在語言學校上課的時間)
      🌿雖然現在這個程度看漫畫有時還是看得很痛苦(啊…N2學完,真的還是覺得不夠用)
      🌿謝謝,一定要在自己降低學習動力時,努力去找新的動力來源ex看動畫,聽廣播劇,任何跟日文有關的去看就對了,花時間看那些當作放鬆也比放棄好!
      🌿聽力噢 這絕對也是我最大的罩門! 我當初超擔心連19分門檻都沒過…我11月初學校的N2模擬考也才考124分(聽解29) 而且我完全沒有聽radio的習慣,我平常只聽drama cd 然後偶爾看看動畫意思意思聽一下聽力,但主要我在考前一個月有聽完兩本模擬聽力「滿點N2聽力」&「日檢N2聽解總合對策」以下附上網址可以參考:http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018030808709&lid=search&actid=wise
      http://www.books.com.tw/products/0010545818
      🌿然後我會把平常n3&n2的課本裡面的cd也聽一聽,就算沒有都聽懂,但反正只要努力仔細用力去聽,一天一天下來都會變強的,不知道night是用什麼教材呢?或是你願意多分享你是怎麼學習的,也許我能給你更多建議!

      • 我是用日本語gogogo自學,大家的日本語偏向教學用就沒看過了(個人覺得n3前用日本語gogogo還不錯)
        聽力的教材用過:
        1.日檢N2聽解一次掌握! (淸水裕美子)
        2. 精準命中!新日檢N2日本語能力試驗模擬試題 (尾崎公美子)
        蠻多用書都是採用ptt網友推薦和大新書局
        會聽一些網友推薦的,如nhk…..
        http://i-radio.fm/
        但聽完後沒有日文對照感覺是一缺點

      • To night:
        🌿我也有買日本語gogogo唷,大致上看完四本(沒有看得很細==)我記得這四本好好背完念完應該可以穩穩當當考過N4。
        🌿基本上聽解對策應該差不多,只是要練到題型都很熟,然後我覺得要練習做筆記,尤其最後一大題(N2最後一大題不做筆記絕對寫不出來)
        🌿因為我也是第一次考日檢,我很多書也是參考網路上部落客的,我們應該有看到不少重複的文章,NHK我沒有在聽,我不確定我現在有沒有辦法聽懂,那也是練聽力的方法,我想瞭解一下night 這次也是考n2嗎?若是考n2的話有把單字書背熟嗎?N2單字約2800個,N3以前就不算,應該是已經背熟了才會來考n2,聽力很重要的一點是,有沒有聽懂單字,聽懂單字後基本上不會有問題,文法也大概那些而已,不過會滿多縮約型的像ちゃう&なきゃ那種,但我覺得如果n2沒背熟單字就去聽nhk可能會進步很慢,畢竟還是聽不懂在說什麼,這樣反而給自己很大的壓力。
        🌿我寫完整整兩本模擬試題,檢討時又會重聽個2-3遍,聽到每一句話都聽懂,每一個單字都懂這樣,應該是滿有效的拉!
        🌿而且模擬試題還有解析可以看,所以能知道他們到底在唸什麼東西,如果時間充裕,聽力先做第一次,一個月後再重做一次看到底有沒有聽懂這樣。
        🌿(日語還有太多能討論,若你想私下聊可以寄email給我(chooseme1993@icloud.com) <我的信箱
        🌿希望以上那些多少有幫到你,還有問題的話隨時歡迎討論!

  5. 恭喜浪空~~!!
    我覺得學語言有沒有興趣也會差很多,雖然當初補習是我爸要求的,但開始學習之後發現我是真的很喜歡日文(又剛好是個宅,學了日文之後要找一些資訊就滿方便的😎
    小時候因為被逼去上英文其實有點排斥,長大了有點後悔當初沒好好學英文,雖然考試什麼的都很得心應手,但口說真的爛到不行(是真的很爛,要說出句子必須反覆在腦裡想很多遍QQ)
    現在學日文是當作一個興趣,就是希望以後去日本玩不會像當初一樣只能比手畫腳XD

    Liked by 1 person

    • 🌿謝謝sky!!<3
      🌿對呀~學日文真的很方便,每次找網頁什麼的看到日文才不會怕XD 我都為了買周邊查了一堆外來語,單字量也增加不少!(雖然日檢根本不會考哈哈
      🌿我覺得英文是因為被逼所以才討厭…我現在也是對英文喜歡不起來(雖然還要再考一次多益實在覺得煩==“
      🌿很好呀~ 有興趣學日文才不會容易厭倦!如果遇到瓶頸都可以來討論!浪空這裡很歡迎,因為我之前也是瓶頸過,後來被開導之後就猛力衝刺,才會這麼快就考過N2!(需要幫忙都可以說唷!別客氣!)
      🌿(我有時候去買東西也是需要比手畫腳XD

  6. To 懷藤舞:同級生我也想再看一次😂 我愛小野友樹的吻聲 yo
    🌼虐殺器官會不會很恐怖呀 而且我室友說我去看日文版可能會很難看懂,光聽日文沒日文字幕連猜意思都無法嗚嗚

    • 🌸我是看到花曉BL聲優陣容才知道小野友樹,因此也喜歡上他的聲音,咦?哈哈,大部分男性聲優我都蠻喜歡就是了,女性聲優我不太喜歡過於可愛的聲音,中性或甜美桑音這類比較吸引我。
      🌸虐殺器官的角色原案是這位redjuice繪師。伊藤計劃。原作小說真的蠻多人推薦的,但科幻小說我興趣都不大,動畫就不一樣了!
      【屍者的帝國】和【和諧】。

      • 可以先看看前面的三部劇場版,在決定要不要進電影院看最終曲。

      • 🌷+1 我也是因為「只有花知道」認識小友野樹的,應該說他是我認識的第一個聲優吧(畢竟花知道是我第一部聽廣播劇的漫畫) 超愛他配有川的聲音,有夠溫柔!
        🌷我也不喜歡女性聲優… 我前幾天去看黑執事劇場版,那可愛女主角-伊莉莎白的聲音就太尖了,哭泣的時候我真的很想摀住耳朵…(那感覺很噁心) 雖然我還滿喜歡伊莉莎白這個角色(但聲音除外)
        🌷女性聲優要讓我喜歡的大概就像super lovers 配海棠零的皆川純子,或黑執事配謝爾的坂本真綾 這種我比較喜歡,其它尖銳的就饒過我了吧XD
        🌷原來呀! 但懷藤舞推薦的「屍者的帝國」…聽起來好驚悚==” 阿~我陷入到底要不要去看虐殺器官的糾結裡了

      • 女聲優喜歡坂本真綾,她演的両儀式又帥又美><
        其實我一般都以角色為單位,
        喜歡空之境界的両儀式,蒼崎橙子,F/SN的caster,電磁砲的木山春生,夏目友人帳的柊,Holic的壱原侑子
        不是冷靜沉著的,就是魔女XD
        然後,除了坂本真綾之外,我都不知道聲優是誰XD
        男聲優喜歡比較硬派的,要麼就是比較沙啞的少年聲(極端XD)古川慎,中村悠一,杉山紀彰,下野紘之類的

      • 兩儀帥又美😄😄😄角色和聲優是環環相扣的~~~
        HOLiC有點忘記內容了!

  7. 《屍者的帝國》與《和諧》如果先看完原作的話就不太推薦看動畫版,因為《和諧》是原作身體狀況很差的情況下的作品,《屍者的帝國》基本上跟遺作是一樣的。劇場版又改過非常多。但《虐殺器官》我看製作放出來的片段來看應該是跟原作差不多,且這部重點比較清楚,不會像先上映的那兩部劇場版那樣不懂作者要說什麼….實際上應該要先上《虐殺器官》才知道後面的《和諧》與《屍者的帝國》在說什麼才是…><

    redjuice也是罪惡王冠的人設原案,這部也可看看啦如果有時間的話XD

    對小野友樹印象就是都配那種很嗨咖的角色…OTL本人也很嗨咖….之前參加過event,前面看木村、中村以及南條出場時~大家都挺冷靜的就輪到小野友樹時整場觀察不分男女全都嗨起來了~~~囧~~

    • 🌼放心我都沒看過原作(因為根本完全不知道)有動畫會先看動畫(基本上我是這樣的人,喜歡動畫了再回去看漫畫,要是畫風差不多也都是我喜歡的,那我會把整套漫畫收下來 (ex灌籃高手&棋魂&排球少年)
      🌼遺作啊…我覺得很多漫畫家(動漫界的人也是)身體好像都不怎麼好,可能常常要熬夜製作趕稿什麼的,長期這樣加上精神壓力…哎…不為人知的辛酸啊!
      🌼這三部算是相關作嗎?
      🌼XD大家狂推我動畫,我感動又感到壓力大呀 我有空會看的!
      🌼我對小野有樹目前還是在黑子的籃球的火神(應該是),最印象深刻還是只有花知道的有川,最近很少聽他的廣播劇CD (應該說最近根本沒空聽,嗚嗚)但我覺得我是很喜歡他聲線的那種
      🌼哈哈哈,好想看這種場面!羨慕!(要是我看到古川我肯定狂尖叫~~~~~

  8. 《虐殺器官》其實不是恐怖,基本上就是在講人存在的意義跟語言而已,主角是特種部隊的人所以少不了爆破或殺人之類的場景..只有這樣而已啦~~~~

  9. 🌸皆川純子和坂本真綾就很適合少年聲線,女聲配男角色的聲線似乎不多?!
    皆川純子配的越前龍馬印象比較深,超級戀人我已經停下來暫時不追了!坂本真綾唱歌也好聽耶~
    🌸不會恐怖,真的😒
    還是要看有沒有喜歡比較重要😄

    • 🌼!原來龍馬的聲音是他配的,聽起來超帥的拉 ~~~(雖然好久好久沒有看網王了!
      🌼超級戀人目前網上放到第三集,我也還沒追,應該會等這季出完再一次看完,不然可能會鬆散到我完全忘記前面在演什麼==
      🌼我明天來看看虐殺器官的官方預告跟基本介紹好了,再決定到底要不要去看XD

  10. 🌼TO canny &懷藤舞: 原來! 糟糕,看你們倆說兩儀很帥,雖然我不知道他是誰,但害我想去看空之境界了XD
    🌼啊~我看到我的愛了-古川慎,放假還要為了他看一拳超人>_< 杉山紀彰在黑執事有配,我同學也超愛他的!中村悠一讚啊,冰菓好好聽(但還沒看完XD

      • 🌼這音樂跟畫面搭配得好好噢! 每個節奏點下去,都是不同畫面,感覺若出劇場版應該很震撼!
        🌼而且這音樂感覺是古典搖滾XD
        🌼感覺比較像暗黑系+許多動作的動畫耶!

      • 這是劇場版動畫喔,以2007年的作品來說是爆強XD第一次讓我對一間動畫公司有印象XD
        一共8章,有總集篇TV動畫

        的確是黑暗系,動作頗多
        我很喜歡這種魔幻設定,還有兩儀和橙子真是超級帥>_<

      • 我都放😎!
        上次我媽經過問,那個女的好漂亮(暈!她每次都這樣
        我說好多次是男的,歐,男的,歐,我不喜歡偽娘,但美而不娘OK滴!

      • 🌼原來真的是劇場版動畫XD 以十年前的作品來說應該會覺得:「動畫也能做成這樣呀!?」這種驚嘆吧>_<
        🌼我喜歡看動作多的動畫,會不會看完整個愛上啊哈

You can leave a comment down below. 歡迎來跟浪空或訪客們一起互動交流❤

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s