ナツメカズキ-MODS

BL 漫畫 感想 心得 開箱

s__2875473

ナツメカズキ-MODS

作品名:MODS (日)

作者:ナツメカズキ  先生

出版日期:日本:2016/08/25    台灣:尚未授權代理

出版社:日本:東京漫画社    台灣:尚未授權代理

價格:日本:739圓(含稅後)  台灣:尚未授權代理

獎項:2017年這本BL不得了   第18名 (可以參考浪空之前的文章)

連載:cab. vol.39.40.41.43.44 (2015/08~2016/06)

話數:0~5話+全新繪製故事(描き下ろし)←日文是這樣,一直不知道怎麼解釋這個詞,上網查了一下感覺還是寫「全新繪製」會比較好,總的來說就是沒有在雜誌上連載,而是直接發在單行本上的故事。

ps.第0話也是放到單行本才有的內容,雜誌都沒有刊載唷。


版主前言:

版主這次買到第五刷的書(兩個月內五刷,老師真的很厲害),我是在看完2017這本bl不得了
之後才知道這位老師以及這個作品,後來看發現不少台灣讀者也有注意到這本,就跑去安利美特買來看了,我想,在2017這本bl不得了的排名公布後,應該會銷量又大增了!

版主自製故事簡介:(有雷)

為了替妹妹還債而去應徵酒店司機的信虎,沒想到居然是當男娼-白的接送司機,但禁不起誘惑一天2萬日幣的薪水,還是硬著頭皮做了下去,漸漸在與白相處的過程,以及每一次接送他到不同客人進行幸福的日子裡,漸漸地對白產生了感情,然而白,卻認為自己很骯髒,一輩子只能替男人做性服務而逃避了信虎的感情…故事就此展開~


內容感想(內有18禁畫面&暴雷,訪客慎入):

當初看封面畫風覺得還滿喜歡的,封面畫面給我兩個主角是「強強」的感覺,而且看書名也無法猜劇情會怎麼發展,算是一本讓我從一開始抱著挺期待的心情去閱讀的。雖然翻開才看第一頁就知道:受被設定成男娼,我當下就覺得:「阿?!又是肉漫嗎…?」雖然我也是愛看肉,但卻有點被驚嚇+小失望一下,不過越看到後面越是改觀!

我在之前的心得也有說過:在看了幾頁後有發現,ナツメカズキ老師的畫風,在我看來有一點不穩定,幾個分鏡我需要前後反覆看幾次才大致上知道在畫什麼,不過老師是新人作家,相信之後一部一部作品把畫風磨過以後會更穩定更漂亮的,不過這些不至於影響到劇情張力,在人物情緒傳達上我覺得給予讀者算是很強烈的感受。

在人物性格跟描繪上老師也下了不少功夫,信虎給人一種很溫暖的感覺,雖然只是些小動作,比如:在白接待完客人上車時給他一顆肉包,這樣簡單一個動作,卻能給人無比貼心的感覺,我想在現實世界應該也常常會因為對方的貼心小舉動而愛上對方,或是對對方產生戀愛的感覺。而白在一開始真的就被塑造成很淫蕩對自己身體一點也不珍惜的樣子,但是在之後的劇情一步步帶出白的悲慘過去,就連我這種不是很喜歡「男娼」設定的讀者都覺得這樣的設定是我能接受的,就是因為這樣的設定,才能帶出之後的故事,況且也不是白自己願意一步踏入這個暗不見底的深淵。

而即使是配角-春先生.時雨先生,這兩個配角的部分我覺得也沒有馬虎帶過,反而帶給整個故事更完整而且有種畫龍點睛的效果,也給白的過去多增添了一些惆悵感。

 

中間一段是白很抗拒信虎的感情,在這邊我就覺得如果是我,我也跟白一樣。有句大家應該都知道的話–「不在乎天長地久,只在乎曾經擁有」,而白則是覺得「如果最後會失去,那寧可不要接受」,我也是這樣的,如果必須面對失去的痛苦,但我寧可選擇從不曾擁有過。也許很多人會覺得:「這樣很傻,太懦弱了,擁有過才知道擁有的好,就算失去了那些美好的回憶還是值得回味一輩子。」但,就目前的我而言,我還是沒辦法把自己的心態調整成這樣(其實是很懶得花心力跟時間去療可能會受的傷XD),不過後來白還是接受了信虎,我想信虎真的有打動到白吧!

 

然後很喜歡兩人互相告白後,白夢到時雨先生那個夢,「時雨先生,那個…我有,喜歡的人了」,在這裡,我想就代表白正式向他悲慘的過去告別了,而好像是在對夢裡那個在過去帶給他一絲希望跟救贖的時雨先生說:「我以後會過得很好,不用擔心我」,看到這裡真的心裡會有種很…怎麼說,很替白感到開心,卻又替白的過去感到難過。

分鏡很流暢,書夠厚.劇情夠好是我覺得最滿足的XD  老師的故事分量很足夠,0~5話+新繪製單行本收錄篇,給了MODS這個故事完整的來龍去脈。開頭開得很有感覺,會吸引讀者繼續看下去,而結尾則是收得很有餘韻,用一首歌來帶白的心情寫照,用這種隱喻的方式帶出主題,就跟VOID給我的感覺一樣,會有一種心裡被重重敲了一下的感覺。Memory of Dear Sky = MODS

最後陽光灑在白的心裡,象徵著他的人生也在遇見了信虎後得以重見天明,祝兩人一直幸福快樂地生活下去。

總體來說是本非常值得推薦訪客看的一本漫畫,雖然不是本看了會很輕鬆歡樂的漫畫,但我覺得是個很棒的故事,這類的漫畫我覺得應該在讀者感受上會呈現很多不同的感受,如果方便的話,也請看過這故事的朋友們留個言分享一下自己的感想吧~

ad1505d3-fefb-4895-bf42-9e2ed71bca63

版主在comicomi-studio用點數換的資料夾!(還好有換>_<)

最後來提一下,我這次有再跑去看一下漢化組,其他翻譯我覺得還好沒什麼問題,但這張我就覺得有點…

網上某個漢化組翻成:

右上對話:「到那個時候不管是痛苦也好,要窒息了也罷。」

左下對話:「都請你不要放開那隻手」

基本上日版完全沒有「痛苦」,也沒有「窒息」這些字眼出現,若是我翻:「如果那傢伙選擇了你的話,那時候請你不要放開他的手」(版主我完全照字面有什麼字翻什麼,但我不懂為什麼漢化組要加這麼多修飾的,我知道這樣讀起來更有感覺,更有「絕對絕對絕對不要放開那隻手的感覺)可是,若忠於原著不該這樣翻吧…好吧,版主我也沒學過翻譯學,也許日翻中常常會出現這樣多加修飾的狀況…

不知道大家會覺得哪種翻譯比較好,是多加修飾還是忠於原著呢?!


PS:以上所有圖源均為自己拍的實體物,因為並非專業攝影者,拍得不好請見諒,圖片僅供參考,於此感謝各位的閱讀。

ALL PHOTOS ARE TAKEN BY ME,THANKS FOR YOUR BROWSING.

全部の写真が自分で撮られました。ご覧にいただきまして、ありがとうございました。

廣告

35 replies

  1. 我有看到這一部上榜耶
    考慮要不要看當中
    剛好你就寫心得ler
    (不過榜上很多我都在猶豫要不要看XD

    • To柯:
      ❣這部我覺得好看喲!雖然有些分鏡潦草了點,但不影響劇情,很棒的作品!(我想到現在為止日本可能超過10刷了這本!)
      ❣呵呵!這麼巧,我好久沒發心得文了說!(別猶豫,就去看這本吧!)

  2. ★聽說作者是畫索香同人的。
    坦白說一開始看這作者的畫技和分鏡都不是很純熟穩定,但之後也就習慣了,主要還是對故事有愛,
    男娼這設定基本上你要多虐就可以多虐,我真的還想在虐點。
    雖然我不太喜歡男娼這設定就是了,但誰叫我就是欠揍愛虐,
    故事一開始就被吸引啦,期待中文版代理。
    近期有開新載耶~
    ★那翻譯是怎麼啦,也差太多了,當然是要衷於原文去翻呀~無中生有的翻譯是怎麼一回事?就算要修飾也不是這樣修飾的😭
    漢化組和你的翻譯也差太多了😭

    • ❣索香?(是索隆跟香吉士嗎XD
      ❣分鏡我是覺得還不錯耶(還是因為我都注意到畫風,而相較之下分鏡算好><)
      ❣故事挺讚的我覺得!男娼設定噢,我不太喜歡一直做一直做然後攻去虐身體的故事,但mods還好,攻很有愛很溫暖!不像有些故事一直虐受的(不管身還是心)這樣超討厭。虐的篇幅是可以再長一點>
      <不過我覺得這樣也算足夠了,不然應該可以出個兩集?!雖然有點怕老師若還不成熟,畫兩集可能有點危險,怕毀掉故事原本很棒的劇情。
      ❣期待中文版代理+1,記得 I hate那本有授權了,但MODS不知道有沒有。
      ❣有開新載啊?! 我沒注意到,我再查查看!
      ❣翻譯我也覺得很莫名其妙…無中生有也不知道漢化組怎麼腦補的== 我覺得我應該可以邊看日文邊看中文去看哪裡翻得很怪…但我保證那句日文就算打去google翻譯,也不可能出現「痛苦」「窒息」兩個單字== 唉,要忠於原著啊漢化組們!懂一點點日文的人都能抓這種小辮子了。

      • 💦浪空,晚上好💦
        冥花すゐ【伊藤先生】浪空應該看過吧~也是男娼設定,我也希望這部有代理。
        ◆是索隆和香吉士,看某網說作者是畫索香同人的,我是沒看過~
        男娼只要不要一直狂做,但好像又不可能😭啊~不管了,只要男娼不娘,故事又虐,我都愛。
        攻很溫暖+1000😄
        ◆反正看沒懂日文,出中文版在看一次囉!畢竟漢化組又不用對誰負責。

    • ✿男前受的意思是?第一次看到這個名詞!
      ✿XD裸體功夫真的要再加強,有些部份實在看得彆扭>_<
      ✿表情我覺得畫得挺好的!

    • 男前就是日文原本的意思喔,意思應該是「很man」的「man」吧,看到別人這樣叫我又這樣叫
      表情真是滿意,不會叫得很娘
      我剛好有買到cab(為了看缺月之犬),男娼都是有一堆過去找上門,開虐了(其實只是有好
      像認識白的新角色出現)

      • ❄原來!我剛剛去查了一下「男前」的意思有:[男人的姿態.相貌.儀表 & 帥氣的男子.美男.男子漢的姿態 ]這些意思XD
        ❄這好像又跟強強不一樣,就是受真的是夠man不會搞得一副很女人一樣?! 我有點無法很好地形容兩者差別。
        ❄缺月之犬也好看~ 好像也是齁,男娼真的通常設定都是過去很淒慘?!不過只要設定好,就還滿好看的,但若設定不好,就會讓人覺得很怪很牽強之類的。

      • 我對男前受的解釋都
        是差不多
        我對強受的解釋是氣勢上有主動壓倒/渴求對方的意圖,女王受都能歸類為強受,男前受是都可以是強受的一種,但是怎樣分真是很個人,平常很man床上表現都man但床上都沒有很主動又很難說他強受

      • 缺月之犬比起在愛情關係上的煩惱,更著重兩人如何一起完成夢想的視點頗新鮮,更加像兩個男人會思考的問題

      • ❄噢~原來是這樣,我這樣想想以後,那我覺得這種在床上很man的受我也很喜歡!(因為通常在h的時候,這種男前受會很壓抑的叫XD)耶~擊掌!

      • ❄To Canny:其實缺月之犬這種,我覺得反而比較像是一個很有劇情一起追夢兩個人的故事而用男男戀去包裝,不過我滿喜歡這種類型的漫畫,代表是劇情比重很大!這種通常看了會讓人留下很深刻的印象。
        ❄To 懷藤舞: 改天來寫這本心得XD

  3. 我滿期待這本!!印象中也是在速記那看到台灣有代理老師的另一本,可能會先看那本試水溫

    翻譯那張,我自己看的話也是跟你翻一樣,我是覺得原作怎麼樣就照著翻比較好,不過專業的翻譯應該是一種學問,不知道要怎麼翻才能有感情又不會背離原著

    • ✿這本好看>_<
      ✿ナツメカズキ老師的「I hate」台灣有取得授權~(超期待!
      ✿對呀,我也覺得要照原作才對(幹嘛隨便自己亂改亂添加呢?…)我覺得照字面翻就夠了耶,這樣的感情傳達應該夠了才對。

  4. 我就利用了難得有去上課的時間(?)看到漢化最新進度了
    劇情鋪陳還滿順暢的
    畫面看起來雖然不到很乾淨但是也不難看懂(而且我看漫畫滿有障礙的,很多畫面對我來說都很難看懂XD)
    浪空你說的"不穩定"是指那些情境呢?

    • 🍎我指的是畫風不穩定,分鏡流暢是流暢所以很好讀,但畫風老師目前還不夠成熟,有些部分感覺沒畫好,線條時好時壞。大概是這個意思
      🍎情境是指哪些情節嗎?

  5. 資料夾感覺好棒啊><
    番外故事不知道有沒有收錄到單行本,衝著有描き下ろし這本應該還是會買
    老師的畫風雖然可能有些潦草,但故事感染力真的很棒,情緒一直隨著故事劇情起起伏伏
    關於最後指的漢化組翻譯
    感覺確實修過了頭,雖然句意看起來會比較美,但念起來感覺有些拗口

    • 🌿XD有出資料夾我也超驚訝的,雖然都要用點數換拉>_<
      🌿番外故事是指? 「描き下ろし」其實我有想翻成番外篇,但我想你指的番外應該是這個沒錯,因為沒有收到雜誌的部分滿多篇幅的~
      🌿我也覺得,潦草還能接受拉~劇情夠強就可以了,耶~
      🌿漢化組那樣翻譯,感覺不是一般人平常會講出來的話…太精美的台詞了,正常人不會這樣講話吧,又不是「開口成章」XD

  6. ナツメカズキ老師比較早的那本I HATE出中文版了~不過…看完中文版後感覺上還是要收日版…OTL||(印刷品質超差…就算MODS有代理到也會買日版了QQ

    • 🌿I hate 已經出了呀?我以為還沒上市呢! 印刷品質超差…? 天阿 有點不敢想像,哪個出版社代理的呀…無言欸!
      🌿謝謝草的提醒,這樣我要考慮要不要買台版了==

      • 每週三出版東立紫界。
        I hate若租書店有拆這本,想說先看一下要不要買(劇情印象中沒很喜歡),結果老闆沒拆,因為我們這裡的客人很在意畫風,劇情是沒在管的(之前就問過了,老闆你拆書的標準在哪?
        應該有說過吧,以前書店是當日出什麼書就全拆,如今客群變少,已經不是什麼書都會拆,拆書反而變的很小心,老闆很頭痛,加上客群的口味又不斷改變,尤其偏文藝清水的BL都沒什麼人租,這裡的客群偏重口味外加畫風不能太差!
        買的話除非是熱門作,如:10 count/1~5拆了根本沒什麼人借,因為都會用買的,黑貓也是,中村明日美子的書,老闆是拒拆的,曾經有拆過2本,沒什麼人借,因為喜歡的人都會用買的,中村明日美子或宝井理人等……比較有名氣或大師級的作品都會比較好賣相對租的部分會較薄弱。
        一般向就不是單看畫風還要斟酌劇情才會拆書,老闆居然把BL和一般向的拆書標準分開?!沒什麼人借的書有續集也不會在拆了!

      • ☘️I hate裡面三篇短篇,我只先看了第醫個故事覺得短篇還是不在我的喜歡範圍,除非真的很厲害能用短短篇幅就能帶出好故事,否則都偏向交待不清,速度過快這樣。
        ☘️大手作家的作品真的都用買的,用租的人真的很少吧。
        ☘️這樣看來租書店的情況真的很慘,會把一般向跟Bl向分開也難免,客群不太一樣可能狀況也不同,我覺得會租Bl的人應該是挑那種中間等級作品(介於想買但又沒那麼必定要買的作品)或是怕被雷所以先保險借來看看之後評估要不要買這種心態。
        ☘️我如果要做Bl咖啡廳,絕不不做租書這塊,想看就來咖啡廳看這樣,一部作品只買進一本(等於是把我的書庫公開這樣)也許現在的租書店真的要想一下怎麼面對未來讀者群閱讀習慣改變帶來的巨變了。

      • 我挑書基本上封面色色,標題粉紅氣氛的都不會優先看
        我對這類封面有偏見的,會覺得這類作品會太在意工口,故事會很一般,MODS 和VOID都是看到多好評才看的
        還有,不知為何標題已經充滿戀愛氣息的作品就不太看好,會覺得故事都是在乎行為,而不是在乎心理描寫的作品

        我的偏見真是嚴重,但是不是絕對不看,只是不會衝第一,視乎評價才決定。

        我喜歡的作品很少有以上的特徵….

  7. 👣浪空👣
    未來租書店可能會全部都收起來,也就是沒租書店這行業,喔~這是老闆自己講的!我家這邊的影音出租行也很苦呀~都是為了混口飯吃,只是不知這口飯是否能吸收消化!
    💧Canny Chan💧
    我有一半的想法和你相同!啊~我就是那位很機車的讀者😒

    • 評論並不會影響我去看作品的心態,因為自己才是觀者,此刻自己怎麼想才是重要的,啊~我就是那位很機車的讀者😣
      還有我覺得意見不論相同與否都能擦出不同的花火!
      我不介意來個相愛相殺。。。

  8. To Canny :
    ☘️這麼一說,我才發現到封面若太過粉紅夢幻好像真的大部份都是比較エロ的作品,標題的話我是看情況,因為像我之前就覺得山田2丁目老師的「因為魔王大人討厭他」這種標題我覺得很莫名其妙,所以一直沒有看,偶然看了前面幾話後卻發現滿喜歡的,或是像おわる老師的「鬼畜遭遇」我一開始也是持著完全不可能買這種書的概念去看,卻意外覺得其實也不差,甚至還滿可愛的(雖然受還是有點偏太娘)。再舉個例 像「秘密的砲友哥」.「令人煩惱的床上關係」「快感按摩」…之類這種標題,我就會去找評論來看,但有些書真的評論很少,~“~ 這種標題的書真的比較容易踩到雷啊…無言
    ☘️MODS我是因為2017BL上榜才買,VOID的話,完全是喜歡作者的關係所以所有蘭丸老師的作品必收(不管什麼故事拉,當然如果角色設定是「正太」的話..我應該就不能接受了。

    To 懷藤舞:
    ☘️這應該是個趨勢吧,只是看來得早來得晚,其實滿多產業也都在變化,說不定哪天全面電子書化,那麼印刷廠可能也會倒閉好幾間,密不可分呀這些產業。
    ☘️是呀,每個人都有每個人自己的觀點,慶幸自己目前遇到的訪客都很理性XD (不理性的可能來了一次就再也不來了吧我覺得)
    ☘️我不知道我自己是不是機車的讀者,只是我是那種讀了一本作品若覺得這作品非常糟糕,那麼該作者會被我列入黑名單,以後絕不會再買該作者的書,除非出一本讓我改觀的(但通常很難)
    ☘️那我應該不是機車,應該是完全出自於自己願不願意花錢買作品,喜歡就買,不喜歡連看都不看一眼,大概這樣而已吧XD

    • 你的不喜歡也包含了即使有漢化資源也不會想去看,不喜歡就是不喜歡到底……
      我不會以一本為定論,至少三本。。。

      • 🌼一本可能真的太狠(但我是真的會好久不看那作者的作品,除非書評有出現比較多好評價。
        🌼應該說還要看畫風拉,像是座裏屋蘭丸老師的作品基本上我連雜誌都收,不管劇情怎樣光是畫我就被迷倒。應該說一本漫畫若一個吸引我的地方都沒有(不管是畫風,劇情,人設,背景…各式各樣都行)但若其中沒有一個我喜歡,甚至討厭,就通常不列入我挑書購買的清單了。

    • 🌿I hate我還沒看呢XDDD 打算明天來看(還是等等來看…嗚嗚 想看但明天得早起 真討厭!
      🌿Mods好看好看~ (廣播劇cd已預購 >_<

You can leave a comment down below. 歡迎來跟浪空或訪客們一起互動交流❤

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s